e.r. (before the name of the secretariat of an organisation)
English translation: envoi en recommandé par registered letter sent by
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Jun 26, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Abbreviation before signature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | envoi en recommandé par registered letter sent by |
| ||
| 3 +1 | on behalf of |
| ||
| 3 -1 | retired |
| ||
| 2 -1 | emergency room |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FR e.r. en remplacement / DE i.A. im Auftrag |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1emergency room Explanation: Secretariat for this department |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1retired Explanation: A search on IATE comes up with "e.r. = en retraite" and translates it as "retired" in the category for terms relating to EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS (44) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on behalf of Explanation: e.r. = en remplacement https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/downloads/unterlagen-ausbildung/_jcr_content/contentPar/accordion_192088622 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2envoi en recommandé par registered letter sent by Explanation: This is an official letter sent as registered mail. e.r. I Secrétariat MEBEKO, Section "formation universitaire" Hanspeter Neuhaus, avocat Berne, le 16 mai 2012 GLN 7601000958037 ... https://pureclinic.ch/wp-content/uploads/RODRIGUES-DE-OLIVEI... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-06-26 12:34:14 GMT) -------------------------------------------------- The letter was signed by Dr. Ch. Kuhn and sent as registered mail by Secrétariat MEBEKO |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
5 hrs |
| Reference: FR e.r. en remplacement / DE i.A. im Auftrag Reference information: Prof. Dr. méd. H. Hoppeler. e.r. le secrétariat MEBEKO, Section "formation postgrade". https://pureclinic.ch/wp-content/uploads/ARIAS-Aimara-_Recon... Prof. Dr. med. H. Hoppeler. i.A., die Geschäftsstelle MEBEKO, Ressort Weiterbildung https://pureclinic.ch/wp-content/uploads/MAURER-Nancy_Reconn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search