Hamac postéro-supérieur
English translation: posterosuperior hammock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Aug 20, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Total hip replacement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | posterosuperior cradle |
| ||
| 3 | hammock |
|
Answers
11 hrs confidence: 
posterosuperior cradle Explanation: A Better Way To Stretch The Piriformis And Relieve Sciatica 75.98.169.251 › site_article › article Traduire cette page with the hip externally rotated and abducted (as in the leg cradle) will actually do more to stretch the posterior lateral hip capsule than the piriformis muscle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
hammock Explanation: https://www.sos-hanche.com/content/prothese-de-hanche-brest-... 3) Enfin toujours dans le même état d’esprit « conservateur », nous avons décidé de respecter le tendon, souvent très épais, du muscle piriforme, car lui aussi assure de par son aspect et son volume, un rôle essentiel parmi les muscles pelvi-trochantériens, dans la stabilisation et la coaptation de la hanche. Il sert véritablement de « hamac actif postéro-supérieur » de l’articulation coxo-fémorale, diminuant ainsi de manière significative le risque de luxation postérieure. Il bénéficie de plus d’une seconde vertu, celle d’indicateur de tension musculaire et des parties molles après la mise en place des implants prothétiques définitifs. Si le tendon du muscle piriforme est tendu comme une corde, on peut alors suspecter un allongement du membre opéré, alors qu’inversement si le tendon est détendu, on peut s’inquiéter de la générosité de la coupe osseuse fémorale ou de la profondeur du fraisage cotyloïdien. Il peut enfin servir au moment de la suture capsulaire finale de support solide d’appoint et renforcer ainsi la tente capsulaire postéro-supérieure. L Piriformis syndrome & improvement with exercise - Pinterest www.pinterest.co.uk › pin 1. Jul 18, 2013 - Piriformis syndrome & improvement with exercise. ... While you might assume that this muscle web that acts as a "hammock" for your ... Piriformis - Physiopedia www.physio-pedia.com › Piriformis 1. Piriformis is a flat muscle and the most superficial muscle of the deep gluteal muscles. It is part ... These three muscles also act as the deep stabilisers of the hip. Missing: hammock | Must include: hammock Are we addicted to the Pigeon pose (and other “hip openers ... sequencewiz.org › 2013/11/14 › are-we-addicted-to-the... 1. 14 Nov 2013 - PiriformisHammock The main purpose of the pigeon pose is to stretch your piriformis muscle and other external hip rotators. Doug Keller in his ... nerveblocks - UK - Cambridge Orthopaedics www.cambridgeorthopaedics.com › sciatic 1. Around the hip joint it gives articular branch to the hip joint. ... Sometimes the whole sciatic nerve can exit between two parts of the piriformis muscle. 2. ... nerve resting on this hammock between gluteus maximus and quadratus femoris muscle. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-08-21 17:57:26 GMT) -------------------------------------------------- Superior Capsule Reconstruction: What Do We Know? - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC6372269 Key Words: Irreparable rotator cuff tears, Rotator cuff tears, Superior capsule ... It is thought that the superior capsule may play an important role in the passive ... led authors to suggest that the superior capsule may act as a hammock overlying the ... Arthroscopic view through the posterior port of right shoulder demonstrating ... acting as a posterior inferior hammock -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-08-21 17:57:56 GMT) -------------------------------------------------- sorry i meant acting as a posterior superior hammock |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations