référent qualité

English translation: Quality Assurance Specialist or referent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:référent qualité
English translation:Quality Assurance Specialist or referent
Entered by: Drmanu49

14:16 Nov 18, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / University Hospital Center
French term or phrase: référent qualité
Hi,
I am translating an article where they mention a working group

"un groupe de travail avait été constituté et était composé de deux chirurgiens, deux infectiologues, un anesthésiste et un référent qualité du centre hospitalo-universitaire"

Would "référent qualité" be a "quality assurance specialist"?

This is for the US market.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 08:36
Quality Assurance Specialist or referent
Explanation:
Jinny Hair – Senior Quality Assurance Specialist/Hospital ...
www.linkedin.com › ...
· Traduire cette page
Jinny Hair. Senior Quality Assurance Specialist/Hospital Switchboard/Patient Care Representative at (Call4Health). West Palm Beach, Florida. Krankenhaus & ...

Mark O. Buchanan, BS, BSN, RN, RN-BC (0000 ... - ORCiD
orcid.org › ...
Traduire cette page
27 juil. 2020 — 2016-10-21 to present | Clinical Quality Assurance Specialist (Hospital Epidemiology). Employment. Source: Mark O. Buchanan, BS, BSN, RN, ...

MSF Supply - Quality Assurance Referent of vaccine, drugs and ...
www.alterjob.com › ...
Quality Assurance Referent of vaccine, drugs and medical devices (h/f/x). MSF Supply Neder-Over-Heembeek CDD Deadline le 14/01/2020. Retour. Agrandir le ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Quality Assurance Specialist or referent
Drmanu49
3quality control specialist
Lisa Rosengard


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Quality Assurance Specialist or referent


Explanation:
Jinny Hair – Senior Quality Assurance Specialist/Hospital ...
www.linkedin.com › ...
· Traduire cette page
Jinny Hair. Senior Quality Assurance Specialist/Hospital Switchboard/Patient Care Representative at (Call4Health). West Palm Beach, Florida. Krankenhaus & ...

Mark O. Buchanan, BS, BSN, RN, RN-BC (0000 ... - ORCiD
orcid.org › ...
Traduire cette page
27 juil. 2020 — 2016-10-21 to present | Clinical Quality Assurance Specialist (Hospital Epidemiology). Employment. Source: Mark O. Buchanan, BS, BSN, RN, ...

MSF Supply - Quality Assurance Referent of vaccine, drugs and ...
www.alterjob.com › ...
Quality Assurance Referent of vaccine, drugs and medical devices (h/f/x). MSF Supply Neder-Over-Heembeek CDD Deadline le 14/01/2020. Retour. Agrandir le ...

Drmanu49
France
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Not referent, which means something else. But you could say adviser.
17 mins
  -> Thank you Phil.

agree  Reuben Wright: Agree also with Phil re: adviser
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Zebedee Praise: Would "référent qualité" be a "quality assurance specialist"? You are correct
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quality control specialist


Explanation:
The person assures consistency of the quality of work throughout.
The quality control specialist or expert may also be considered as a quality control referee.



Example sentence(s):
  • "Two surgeons, two team members with a specialism connected to infections, an anesthetist and a quality control expert formed a working group."
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 12:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search