ébauches
English translation: hints of triphasic waves
| 05:50 Jan 24, 2021 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / EEG report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hints of triphasic waves |
| ||
| 2 +1 | blunted triphasic wave |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| From Larousse |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hints of triphasic waves Explanation: Ici, "ébauches" signifie que l'on peut deviner les figures triphasiques, mais qu'elles ne sont pas claires. Elles sont juste ébauchées. Je n'arrive pas à trouver l'adjectif adéquat. "hints" ou "signs" me paraissent adaptés. J'avais aussi pensé à "emergence" ou bien "onset". Mais ce n'est pas vraiment un début ou une apparition (du moins ce n'est pas préciser dans le contexte). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1blunted triphasic wave Explanation: Bases neurophysiologiques et principes d ... - SRLF www.srlf.org › 0710-Reanimation-Vol16-N6-p546_552 tiques ou les complexes triphasiques, assez caractéristiques ... Figure 1. Exemple d'EEG (patiente de 32 ans, épilepsie myoclonique). Le rythme alpha, d'une ... Images correspondant à "blunted triphasic waves" Résultat de recherche d'images pour ""blunted triphasic waves"" Résultat de recherche d'images pour ""blunted triphasic waves"" Résultat de recherche d'images pour ""blunted triphasic waves"" Résultat de recherche d'images pour ""blunted triphasic waves"" Tout afficher Signaler des images inappropriées Tout afficher Electroencephalographic Patterns in Coma: When Things ... www.epi.ch › Artikel-Sutter_Kaplan_19.11.12.pdf rhythmic, blunted triphasic waves. Although this pattern is usually seen in late stages of coma, reaction to noxious stimuli is mostly pre- served. However, when ... de JM Guérit · 2007 · Cité 2 fois · Autres articles -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2021-01-24 11:27:18 GMT) -------------------------------------------------- or developing /blunted triphasic waves -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2021-01-24 17:08:14 GMT) -------------------------------------------------- Intérêt d'une approche multimodale dans le ... - Dumas dumas.ccsd.cnrs.fr › dumas-01618375 › document 17 oct. 2017 — Figure 3. Approches catégorielles et continues des altérations cognitives de l'EH . ... d'ondes triphasiques ébauchées ou certaines, présence ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: From Larousse Reference information: Offered purely for information. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ébauche/27228 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations