incontinence ostiale ou tronculaire

English translation: incompetence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:incontinence
English translation:incompetence
Entered by: liz askew

14:41 Apr 17, 2021
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Doppler ultrasound
French term or phrase: incontinence ostiale ou tronculaire
Hi,

I have only encountered "incontinence" for urine or fecal matter and never in this context.

here is the sentence "On ne retrouve pas d'incontinence ostiale ni tronculaire sur les trajets saphéniens interne ou externe"

Any suggestions?

Thanks
joanna menda
Canada
Local time: 13:48
incompetence
Explanation:
https://books.google.co.uk/books?id=7getBAAAQBAJ&pg=PA521&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-17 16:25:06 GMT)
--------------------------------------------------


A synopsis of current international guidelines and ... - RACGPhttps://www.racgp.org.au › AFP › 2017 › April
Truncal reflux from incompetence of the great or small saphenous veins is a major contributor to clinically significant venous pathology. Conventional surgery. High ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:48
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3incompetence
liz askew
3 +1ostial or truncular incontinence
Saeed Najmi


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
incompetence


Explanation:
https://books.google.co.uk/books?id=7getBAAAQBAJ&pg=PA521&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-17 16:25:06 GMT)
--------------------------------------------------


A synopsis of current international guidelines and ... - RACGPhttps://www.racgp.org.au › AFP › 2017 › April
Truncal reflux from incompetence of the great or small saphenous veins is a major contributor to clinically significant venous pathology. Conventional surgery. High ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
2 hrs

agree  Drmanu49
2 hrs

agree  Sue Davis
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ostial or truncular incontinence


Explanation:
[Ostial incontinence: sclerosis or resection of the saphenous junction?]

In the leg, an echographic criterion is pathognomonic24,26: the presence of a tubular trunk, parallel to the small saphenous vein, located outside (average distance≈25 mm) (Figure 19), and incontinent, is, in our practice, always correlated with the presence of a varicose veins of the sciatic nerve.

If this hyperpressure causes truncular saphenous reflux, it involves the presence of incontinent communication between the abdominal-pelvic cavity and the lower limb.


    Reference: http://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3703945/
    Reference: http://https://www.phlebolymphology.org/specific-criteria-of...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
1 hr
  -> Thanks mrrafe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search