GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Apr 26, 2019 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Nursing notes/Hospital Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | total diuresis |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Another use of BES |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
DT = diurèse totale total diuresis Explanation: If DT stands for diurèse totale, BET may have to do with "bilan" (hydrique) and "excès", either intake or output. What do you make of "ce"? Could it be a scan error, to actually read "cc" (for the missing "ml")? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 8 hrs |
Reference: Another use of BES Reference information: Under the heading of "Encéphalopathie à l'Ifosfamide", this document states: BILAN • BES, dextro afin d’éliminer tout désordre hydroélectrolytique. • TDM cérébral ou IRM en cas de signes cliniques de focalisation. • EEG à réaliser le plus tôt possible. Il est en faveur d’une encéphalopathie (ondes lentes diffuses). Son évolution est un facteur pronostic. www.oncomip.org/docs/site/espace-professionnel/.../classeur... DT could be "diurèse totale", based on the amount specified. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.