07:55 May 14, 2019 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / cerebral aneurysm – flow diverter simulation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | by overlaying ..... with/we overlaid |
| ||
3 | overlaying ... and ... |
| ||
3 | when it stricly overlaps |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
by overlaying ..... with/we overlaid Explanation: https://www.keonys.com/protected/abaqus-cae-savez-superposer... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-05-14 08:18:45 GMT) -------------------------------------------------- https://m.interglot.com/fr/en/superposer French to English translation results for 'superposer' designed for tablets and mobile devices ... superposer overlay mst; superposer superimpose gt; superposer ... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-05-14 08:19:36 GMT) -------------------------------------------------- BTW it is the FD size simulation that is being overlaid on the XperCT images -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-05-14 08:26:18 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=7UdNbsK8HmUC&pg=PA47&lpg... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
overlaying ... and ... Explanation: I am not sure if there is a way to reliably find out how the overlay procedure is done - i.e., which element is "on top of" the other – as it is presumably done in a computer programme which mathematically rather than physically/geometrically overlays both images. It also does not seem to be important to define a "top" and "bottom" layer as long as both can be viewed simultaneously. I would therefore suggest to go with a "neutral" expression, overlaying the simulation and the CT scan. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
when it stricly overlaps Explanation: is the meaning for me -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2019-05-14 14:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Meaning the two images are exactly the same size. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.