à moitié la sylvienne

16:28 May 15, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Flow diverters to treat cerebral aneurysms
French term or phrase: à moitié la sylvienne
Lors du déploiement de la prothèse, le Prof. xxxxx place la distalité du stent environ à la moitié de la sylvienne (légèrement plus bas du point planifié).


How can I translate à moitié de in this sentence? Does it mean the stent's distal end is 'half way along' the middle cerebral artery, or something else?

Thank you in advance for any help.
Alison Smith
United Kingdom
Local time: 14:55


Summary of answers provided
4half way along the middle cerebral artery
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
half way along the middle cerebral artery


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search