I.R.M.

English translation: Magnetic Resonance Imaging

23:55 Aug 9, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical equipment- radiology field
French term or phrase: I.R.M.
This acronym is in the French form. Is there an English acronym for it or is it the same in English as French?

The context is:
Radiographie, Echographie, doppler, I.R.M.
All I need to know is the I.R.M.
Thanks!
mtlakesesp (X)
English translation:Magnetic Resonance Imaging
Explanation:
Imagerie par Résonance Magnétique

L’irm étudie avec une grande précision de nombreux organes tels que le cerveau, la colonne vertébrale, les articulations et les tissus mous.

L’irm est d’une grande utilité lorsqu’une analyse très fine est nécessaire et que certaines lésions ne sont pas visibles sur les radiographies standards, l’échographie ou le scanner.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-10 00:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

of course I did not provide you with acronym - it\'s MRI
Selected response from:

Nowicki (X)
Local time: 10:26
Grading comment
Thank you. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Magnetic Resonance Imaging
Nowicki (X)
4 +3MRI
Charlie Bavington


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Magnetic Resonance Imaging


Explanation:
Imagerie par Résonance Magnétique

L’irm étudie avec une grande précision de nombreux organes tels que le cerveau, la colonne vertébrale, les articulations et les tissus mous.

L’irm est d’une grande utilité lorsqu’une analyse très fine est nécessaire et que certaines lésions ne sont pas visibles sur les radiographies standards, l’échographie ou le scanner.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-10 00:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

of course I did not provide you with acronym - it\'s MRI

Nowicki (X)
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
13 mins
  -> thank you

agree  Emmanouil Tyrakis
4 hrs
  -> thank you

agree  Philippe Maillard
11 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
MRI


Explanation:
magnetic resonance imaging



Charlie Bavington
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nowicki (X): of course

agree  sarahl (X)
30 mins

agree  Anne Grimes
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search