ancillaires de prothèses

English translation: (implant) ancillary instruments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ancillaires de prothèses
English translation:(implant) ancillary instruments
Entered by: katieker

08:59 Mar 21, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
French term or phrase: ancillaires de prothèses
Precision machining for the medical sector: "implants (titane et Peek) et instrumentation (endoscopie, ancillaires de prothèses)"
katieker
United Kingdom
Local time: 05:55
(implant) ancillary instruments
Explanation:
These are surgical instruments used for ensuring accurate positioning, marking drill holes etc.
Selected response from:

Dr Sue Levy (X)
Local time: 06:55
Grading comment
Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(implant) ancillary instruments
Dr Sue Levy (X)
4prosthesis ancillary
Drmanu49


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prosthesis ancillary


Explanation:
Ancillary Graft designed to treat patients who have previously undergone ... as an extension prosthesis, is much longer than traditional proximal extension ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-21 09:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ancillary apparatus for knee prosthesis - Patent 6440140 - [ Traduire cette page ]
Apparatus to guide blades or saws of femoral cuts for knee prosthesis, consisting of four blocks, two blocks which move only vertically and two blocks which ...
www.freepatentsonline.com/6440140.html - 31k
which is one we developed here...


    Reference: http://www.vascularweb.org/_CONTRIBUTION_PAGES/Reimbursement...
Drmanu49
France
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(implant) ancillary instruments


Explanation:
These are surgical instruments used for ensuring accurate positioning, marking drill holes etc.

Dr Sue Levy (X)
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Lotz
7 hrs
  -> thanks Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search