cale inter-épineuse

English translation: intervertebral wedge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cale inter-épineuse
English translation:intervertebral wedge
Entered by: Giorgio Tenedios (X)

06:52 Jan 18, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Patent for this device
French term or phrase: cale inter-épineuse
"Cale inter-èpineuse destinée à amortir les mouvements relatifs de deux vertèbres adjacentes lors des mouvements de flexion ou d'extension du rachis."
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 05:34
intervertebral wedge
Explanation:
"The invention concerns an intervertebral wedge designed to be set between two upper and lower adjacent cervical vertebrae "
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2005122924&pn_clas...

"Therefore, it has been recommended that the screws be placed in the posterior part of the vertebral body and intervertebral wedge grafts be inserted"
www.spinejournal.com/pt/re/spine/fulltext.00007632-19961101...
Selected response from:

Raymonde Gagnier
Canada
Local time: 23:34
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5intervertebral wedge
Raymonde Gagnier


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
intervertebral wedge


Explanation:
"The invention concerns an intervertebral wedge designed to be set between two upper and lower adjacent cervical vertebrae "
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2005122924&pn_clas...

"Therefore, it has been recommended that the screws be placed in the posterior part of the vertebral body and intervertebral wedge grafts be inserted"
www.spinejournal.com/pt/re/spine/fulltext.00007632-19961101...

Raymonde Gagnier
Canada
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search