à l'ampli
English translation: image intensifier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:08 Sep 30, 2009 |
|
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | image intensifier |
| ||
| 3 | on the amplifier |
|
Answers
2 mins confidence: 
| a l'ampli on the amplifier Explanation: is what it usually means |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| a l'ampli image intensifier Explanation: l'ampli is very probably "l'amplificateur de brillance" which is an image intensifier (C-arm) http://www.humatem.org/fichiers/a_telecharger/fiches_infos_m... http://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_image_intensifier "à l'ampli" I think means "using the image intensifier" rather than "on" it. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-09-30 21:28:17 GMT) -------------------------------------------------- BTW I read "controler sa position" as "check its position". >> You can't check its position using the image intensifier. Anyway, that's what I make of it with the meagre context :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||