GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:20 Nov 26, 2009 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SJLD Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Andrews frame/table - kneeling prone position |
| ||
3 | operating table for sciatica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Context for "table à sciatique" |
| ||
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
operating table for sciatica Explanation: Definition: http://en.wikipedia.org/wiki/Sciatica An alternative could be: operating table for sciatic problems. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Andrews frame/table - kneeling prone position Explanation: sorry gotta run but this is it http://images.google.lu/imgres?imgurl=http://www.erothitan.c... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
|
5 mins |
Reference: Context for "table à sciatique" Reference information: Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Spondylolisthésis L’arthrodèse postéro-latérale instrumentée avec vissage pédiculaire est devenue l’intervention de référence [19, 95, 99, 100, 108]. Elle s’accompagne d’exploration intra canalaire en cas de trajet radiculalgique avec imagerie concordante [33]. La position opératoire en appui sur les deux genoux, cuisses fléchies sur **"table à sciatique"**, permet la mobilisation du bassin sur les têtes fémorales tout en libérant la traction imposées par le psoas au rachis lombaire Les questions qui se posent sont : |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference Reference information: http://books.google.gr/books?id=9kqheuymIBUC&lpg=RA1-PA478&o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.