membre de masse

12:07 Jul 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / bacteria counting equipment
French term or phrase: membre de masse
Context:
avantages de l'automatisation des analyses en laboratoire


pour battre sa concurrence de membre de masse


il aide à compter le nombre exact de colonies et il utilise AI pour calculer 11 types de bactéries

Any suggestions would be most appreciated.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 16:57


Summary of answers provided
3member competition en masse
Stephanie Kantorski
Summary of reference entries provided
only a finding
liz askew

Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
member competition en masse


Explanation:
The only remote reference I have found for this is here:

"It is unclear whether this result is due to a technical shortcoming in the follow-up experiment, a difference in the behavior of the rpoD2-cdaA double mutant in the mixed library population and in a two-member competition, or an inaccurate sensitized interaction call by IRB-Seq."

It sort of makes sense in terms of your context. In other words, automation stops all the "members" from "competing" and thereby identifies them individually.



    https://journals.plos.org/plosgenetics/article?id=10.1371/journal.pgen.1007301
Stephanie Kantorski
United States
Local time: 08:57
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference: only a finding

Reference information:
Projets de programmation Algorithmes géométriques, théorie et ... - Inria
https://www-sop.inria.fr/geometrica/courses/.../projets-2012...
Translate this page
(les sommets de Delaunay) au centre de masse de leur cellule de Voronoi, avec une mise à jour de ... ***Implanter une fonction membre de CDT 2D qui calcule le centre de masse d'une cellule de ***... 3 Énumération des voisins. (Contact : Olivier ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search