16:08 Dec 22, 2004 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JCEC Canada Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | closure with continuous Vicryl suture |
|
closure with continuous Vicryl suture Explanation: Dans le surjet simple ou filé les points sont régulièrement passés transversalement d'une lèvre à l'autre, de dehors en dedans pour la première, de dedans en dehors pour la deuxième, l'aiguille commençant chaque point en piquant la même lèvre. Dans le surjet à points passés, l'aiguille ressort à l'intérieur de la boucle du point précédent permettant un surjet plus solide, sans tendance à se desserrer, mais entravant davantage la circulation cutanée. Dans le surjet en U ou à points de matelassier, l'aiguille commence chaque point en piquant la peau du côté où elle était sortie pour le point précédent. Le surjet intradermique est une variété de surjet en U où le fil, très fin, chemine dans le derme, alternant d'une berge à l'autre pour ne ressortir à travers la peau qu'à l'autre extrémité de la plaie; c'est un surjet à visée esthétique. (GDT) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-12-22 16:27:31 GMT) -------------------------------------------------- \"Routine closure of the Palva flap with a continuous vicryl suture is carried out and the skin incision is closed. The ear canal is packed with two pieces of BIPP.\" http://www.medicdirect.co.uk/operations/default.ihtml?pid=18... |
| |