four de détensionnement

English translation: stress relief furnace

14:47 Sep 29, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: four de détensionnement
Il s'agit de fabrication additive métal.
Et du post-traitement des pièces.

Four de detensionnement
Les pièces sont soumises à un cycle thermique spécifique au matériau afin de diminuer les contraintes internes et de réorganiser les dislocations dans le cas d’alliages métalliques.
Les principaux paramètres à considérer sont les températures des plateaux et les vitesses de chauffe et de refroidissement qui doivent être contrôlées.

Puis-je traduire par "relief" ?

Merci beaucoup !
Cécile Gaultier
English translation:stress relief furnace
Explanation:
Stress Relief Furnace - International Thermal Systems
internationalthermalsystems.com/industrial-furnace/stress-relief-furnace/
Stress Relief Furnaces relieve stresses in materials generated by welding, machining, or heat processing. The purpose of a Stress Relief Furnace is to raise the ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:50
Grading comment
Merci merci merci !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3stress relief furnace
liz askew


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
stress relief furnace


Explanation:
Stress Relief Furnace - International Thermal Systems
internationalthermalsystems.com/industrial-furnace/stress-relief-furnace/
Stress Relief Furnaces relieve stresses in materials generated by welding, machining, or heat processing. The purpose of a Stress Relief Furnace is to raise the ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci merci merci !!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bashiqa: Just back from visit to 'stress relief furnace', it's called sitting out in the sunshine.
9 mins
  -> ooh, lucky you! Though it's warm here and I could be outside, here I am in front of the screen, having a break from ironing! Last week I was in a heated outdoor pool in Torquay, which was bliss!

agree  Daryo
19 mins

agree  Didier Fourcot: I do also see ovens for that: http://insights.globalspec.com/article/21/3d-printers-build-...
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search