Tapis de seuil

English translation: door mat

05:51 Oct 26, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Specification sheets
French term or phrase: Tapis de seuil
Cannot find a translation for this term anywhere. The context is Technical Specifiation Sheets (SPRCS). Any suggestion more welcome before 11 am this morning, thank you !
Camilla Dingwall
Spain
Local time: 12:09
English translation:door mat
Explanation:
absorbent mat for an entrance, devant une porte

https://www.cdiscount.com/maison/r-tapis seuil de porte.html

https://www.amazon.fr/Tapis-de-seuil/s?ie=UTF8&page=1&rh=i:a... de seuil
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 07:09
Grading comment
This was my choice in the end and it was the correct one. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3door mat
mrrafe
3Threshold matrix
SafeTex


Discussion entries: 6





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
door mat


Explanation:
absorbent mat for an entrance, devant une porte

https://www.cdiscount.com/maison/r-tapis seuil de porte.html

https://www.amazon.fr/Tapis-de-seuil/s?ie=UTF8&page=1&rh=i:a... de seuil

mrrafe
United States
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
This was my choice in the end and it was the correct one. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Threshold matrix


Explanation:
without further context and before 11h again,

SafeTex
France
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search