11:02 Sep 9, 2008 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | maker |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
maker Explanation: It is already in english in the french text so I wouldnt hesitate -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2008-09-09 11:49:35 GMT) -------------------------------------------------- it could be the name they give to the machine |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference Reference information: Not sure if this helps much. Just a long shot that they might have contracted 'sample maker' to 'maker' - a bit like the French people who wish a 'bon week' when they mean 'bon weekend'. That one makes me chuckle every time! Reference: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/paper_paper_manu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.