un éditeur tiers

15:52 Oct 9, 2015
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Printing & Publishing / in a contract
French term or phrase: un éditeur tiers
Ce document a pour objet de définir les Conditions générales dans lesquelles XXX s’engage à fournir à un éditeur tiers, les différentes prestations que ce dernier est susceptible de lui commander.

Third party publisher? Later it goes on to just state 'Pour chaque prestation que l’éditeur souhaitera .."


Thanks!

Jenn
JenniferLigas
United States
Local time: 00:34


Summary of answers provided
4third-party publisher
Margarida Martins Costelha


Discussion entries: 1





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
third-party publisher


Explanation:
I think you're on the right track, Jennifer. But if this is about publishing, I'd translate it as publisher and not editor. Both words are "éditeur" in French, so sometimes it's hard to tell.

Margarida Martins Costelha
Portugal
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search