réflexes de vente

English translation: sales reflexes

21:29 Nov 8, 2017
French to English translations [PRO]
Marketing - Retail / Sales terminology
French term or phrase: réflexes de vente
In a PowerPoint presentation about a high-end cosmetic range, talking about how the information/advice sheet will help people achieve sales by categorising customers and matching the cosmetics to their profile. Context: "La fiche conseil de la société vous permet d’associer rapidement et facilement chaque produit à un profil consommateur type. Vous déclencherez ainsi des **réflexes de vente** spontanés permettant d’assurer une rotation optimale des produits en linéaire." I realise what "réflexes de vente" means, but what is the exact English equivalent, please?
Nicky Over
United Kingdom
Local time: 20:12
English translation:sales reflexes
Explanation:
A unique teaching method - Dardelin
www.dardelin.com › Accueil › Offer
We guarantee that 80% of sales reflexes will be memorized by the participant, because it is impossible to apply something that hasn't been remembered.
ROCKET Launch Plan - SalesLabs
www.saleslabs.com/rocket-launch-plan.html
... SALESLABS COACHES ROLE-PLAY COACHING BY YOUR MANAGERS Salespeople develop new sales reflexes. Heat Maps show team skills distribution.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-08 22:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

Success in Selling | Sun Tzu's Art of War Strategy -
scienceofstrategy.org/main/content/success-selling
As any experienced salesperson knows, the process doesn't define the situation. ... before, you can get a lot using our material for training your sales reflexes.
Tom Hopkins | How to Selling Skills - Part 4 - Tom Hopkins International
www.tomhopkins.com/blog/tag/tom-hopkins/page/4
12 Sep 2014 - Your sales reflexes are so finely honed that the process has become internalized. .... My definition of procrastination is this: Living yesterday.
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 20:12
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sales reflexes
AllegroTrans


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sales reflexes


Explanation:
A unique teaching method - Dardelin
www.dardelin.com › Accueil › Offer
We guarantee that 80% of sales reflexes will be memorized by the participant, because it is impossible to apply something that hasn't been remembered.
ROCKET Launch Plan - SalesLabs
www.saleslabs.com/rocket-launch-plan.html
... SALESLABS COACHES ROLE-PLAY COACHING BY YOUR MANAGERS Salespeople develop new sales reflexes. Heat Maps show team skills distribution.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-08 22:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

Success in Selling | Sun Tzu's Art of War Strategy -
scienceofstrategy.org/main/content/success-selling
As any experienced salesperson knows, the process doesn't define the situation. ... before, you can get a lot using our material for training your sales reflexes.
Tom Hopkins | How to Selling Skills - Part 4 - Tom Hopkins International
www.tomhopkins.com/blog/tag/tom-hopkins/page/4
12 Sep 2014 - Your sales reflexes are so finely honed that the process has become internalized. .... My definition of procrastination is this: Living yesterday.

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: lots of French business terminology is just borrowed from the English and translated as literally as possible. It was my first thought when I saw the question.
1 hr
  -> thx

agree  Yvonne Gallagher: yes, it's really about closing sales
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search