18:06 May 22, 2018 |
French to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / EN – UK | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | homologation file |
| ||
4 | ratification file |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
homologation file Explanation: "Homologation (Greek homologeo, ὁμολογέω, "to agree") is the granting of approval by an official authority." http://en.wikipedia.org/wiki/Homologation Or you could say certification. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ratification file Explanation: Cf. The French Association of Racing Boats "Classe MINI" rules: // A ratification file must be sent to the Classe Mini, which is the only one entitled to let a new boat race according to the ongoing Production Boat Mini Rules. // http://www.rwyc.org/wp-content/uploads/Classe-Mini-Rules-201... http://ranc.es/wp-content/uploads/2011/07/MINI_Textes_offici... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.