This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

jonction d'entraînement

11:57 Sep 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: jonction d'entraînement
Dispute about some engines and engine parts fitted to various (powered) yachts. This is a list of work which was done at one point to address the problem (without success):

"- Modification du capot supérieur par usinage
- Modification des passages d'huile (augmentation du diamètre) dans le corps d'embase
- Modification de la jonction d'entraînement du rotor de la pompe à huile
- Modification ètanchéité APH
- Modification roulemont APH
..."

"Drive junction"?
Mpoma
United Kingdom
Local time: 03:34


Summary of answers provided
3training junction
Lisa Rosengard


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
training junction


Explanation:
'training' can be either 'coaching with respect to the practice of instruction for skill development and improvement' or 'drive'.
junction (place where routes, railway lines or roads meet)
modification (slight change) of the oil pump rotor (revolving portion of a dynamo, motor or turbine, rotating device with long blades which provides thrust, enough to lift a helicopter).

Example sentence(s):
  • Un enroulement de rotor de générateur et un enroulement de rotor de moteur sont déconnectés et agencés de façon alternée sur le dit rotor.
  • A generator rotater winding and a motor rotater are disconnected and arranged alternatively at the said rotater.

    Reference: http://https://context.reverso.net/translation/french-englis...
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 03:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search