GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:59 Jan 11, 2016 |
French to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Distinction honorifique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +13 | Leave it in French |
| ||
4 | Knight of the National Order of Merit |
| ||
4 -1 | Chevalier of the National Order of Merit |
|
Leave it in French Explanation: Literally it's Knight of the National Order of Merit, and that would be an acceptable translation. However, decorations are commonly left in the original language. |
| |