artère de collecte

12:19 Nov 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Fibre
French term or phrase: artère de collecte
Hi, in a context of FTTH, would a réseau or artère de collecte refer to a backhaul network?

"L'artère principale de collecte de 1 000 km sera déployé en souterrain ou en aérien"

Thank you.
katiej
United Kingdom
Local time: 22:42


Summary of answers provided
4artery of collection
Helena Grahn
3backbone
Anne Bohy


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artery of collection


Explanation:
As per ref.


    Reference: http://www.gilat.com/dynimages/t_whitepapers/files/Extending...
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
backbone


Explanation:
"backbone" est parfois utilisé directement en français (voir référence ci-dessous). Il me semble que c'est de cela qu'il s'agit, ici ?


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_FTTH
Anne Bohy
France
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search