1. KudoZ™ Top
2. French to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Tourism & Travel Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

PAX

English translation: Passengers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: PAX English translation: Passengers Entered by: Neveen Abdallah

14:36 Dec 12, 2020

French to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel
French term or phrase: PAX I am working on translating a french chart of accounts into english for an airline company, and I found those terms: TAXE PAX PORTUGAL, TAXE PAX, NORVEGE, TAXE PAX EGYPTE - what does PAX stands for ?	Neveen Abdallah KudoZ activity Questions: 178 (7 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 1 Local time: 00:54
Passengers Explanation: PAX is an abbreviation generally used for passengers... I hope it might be work for you..	Selected response from: Manoj Chauhan India Local time: 00:54
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	Passengers	Manoj Chauhan
3 +2	per person	AllegroTrans
3 +2	PAX	Thomas Miles

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +2

per person Explanation: Possibility Did you mean: TAX PAX EGYPTE Egypt Customs, Currency & Airport Tax regulations details www.iatatravelcentre.com › eg-egypt-customs-currency... Free export of the same articles as shown under "free import" which have been imported by passenger. Prohibited: - drugs and food; - gold and silver purchased ... National Airports to collect new fees from ... - Egypt Today www.egypttoday.com › Article › National-Airports-to-c... 1 Aug 2019 — The fees will be equal to $25 for each passenger, according to the ... FILE PHOTO: Passengers board an EgyptAir flight in Luxor, Egypt, ... Missing: TAXE ‎| Must include: TAXE Loi de taxe sur les bateaux en Mer Rouge | Blue Lagoon www.blue-lagoon.fr › autres › loi-de... Translate this page Cette taxe sera appliquée à Hurghada, El Gouna, Safaga, El Quseir, Marsa ... un supplément de + 25€ par pax pour les moyens courriers (Sharm el Sheikh 35€) ...	AllegroTrans United Kingdom Local time: 23:54 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 27
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M: Yes, standard abbreviation in the travel industry 1 hr agree  Shilpa Baliga 6 hrs neutral  Daryo: strictly speaking it is not ***per** person + "persons" here are more accurately "participants" 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: peer agreement (net): +5

Passengers Explanation: PAX is an abbreviation generally used for passengers... I hope it might be work for you..	Manoj Chauhan India Local time: 00:54 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  philgoddard 1 hr   -> Thank you Philgoddard agree  Bokani Hart 2 hrs agree  Suzie Withers 3 hrs agree  Sanjin Grandić: when I see that word pax, that is, I always remember my plane tickets in the 1980 pax was always printed on it like "pax1" 5 hrs agree  Gladis Audi, DipTrans 14 hrs agree  Michael Davies 16 hrs disagree  Daryo: what about group bookings for a restaurant, concert, theater or a guided walking tour? 19 hrs neutral  Thomas Miles: Correct meaning, but I believe this acronym exists in English too. 1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: peer agreement (net): +2

PAX Explanation: Remains the same as acronym used in English. By attempting to 'translate' the acronym, we risk loosing a useful reference that the end users of the document are used to dealing with. Example in headline: https://www.trbusiness.com/regional-news/international/heath...	Thomas Miles France Local time: 00:54 Specializes in field Native speaker of: English
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M: Good point, as long as this doc isn't intended for the GP (which seems unlikely) 21 mins agree  David Hayes: Given the context provided by the asker: "a french chart of accounts [...] for an airline company" 16 hrs   -> Yes David! (hope you are well)
Login to enter a peer comment (or grade)