sans fiche de tracé
English translation: without route indications
| 20:31 Oct 31, 2019 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Railway report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | without route indications |
| ||
| 4 | with no itinerary sheet |
| ||
| 4 | itinerary file |
| ||
| 3 | Without any fixed itinerary |
| ||
| 3 | journey itinerary |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 hrs confidence: 
with no itinerary sheet Explanation: a detailed plan for a journey, especially a list of places to visit; plan of travel. ... a book describing a route or routes of travel with information helpful to travelers; guidebook for travelers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Without any fixed itinerary Explanation: seems the suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
itinerary file Explanation: This is, I believe, a computer file on the rail operator's computer, not a sheet of paper. epub.wu.ac.at › WSG_RR_1097 High-Speed Rail Transport in Europe. 17. 3.2. High-Speed ...... ro number, itinerary file (from point C), frequency, train file (from point D), speed when entering ... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-11-01 10:13:23 GMT) -------------------------------------------------- Forgot the "with no": "with no itinerary file" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3without route indications Explanation: in railway language, one talks aboug "route setting" (établissement d'itinéraires). It means that the party applying for a train path has not provided data about the routing of his train |
| |
Grading comment
| ||