GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:46 Dec 2, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway industry, technical diagram | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manie van den Heever Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pivot bushing / roll bushing |
| ||
2 | pivoting sleeve |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Inverter bush |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pivoting sleeve Explanation: In this French-English manual for a rail cutting machine, the "douille de retournement" (p. 27) is rendered as "pivoting sleeve" (p. 68) (http://www.keysourcerail.com.au/wp-content/uploads/2013/04/M... Perhaps this is it? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pivot bushing / roll bushing Explanation: Whether it is "pivot" or "roll" depends, I think, upon the range of movement that it supports. https://www.shoupparts.com/SH98112-Pivot-Bushing https://bit.ly/2YliFtV -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2019-12-04 10:56:52 GMT) -------------------------------------------------- https://bit.ly/2RiEOYs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Inverter bush Reference information: I'm not convinced the English is right here but it's a start. I'm not even sure what it does. Maybe change the angle of a machine to compensate for an uneven floor? Reference: http://www.simon-werkzeugmaschinen.de/seiten/valtec25.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.