This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Aerospace / Aviation / Space

dôme

09:31 Jun 30, 2006
French to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / U-Boot-Abwehr
French term or phrase: dôme
Es handelt sich um ein kleines Gerät (evt. Sonar), das ein Hubschrauber an einem Seil ins Wasser lässt, um ein U-Boot zu orten.

Textbeispiel (aus einem Dokumentarfilm):

"A partir de ce moment là, c'est le jeu du chat et la souris. Parce ce que le sous-marin, il sait qu'à partir du moment où on n'a plus notre dôme dans l'eau, lui, il peut changer de route et dérober et c'est à nous de le reprendre."
Friederike Geßner


Summary of answers provided
4Sonar-Dom
Rolf Kern


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sonar-Dom


Explanation:
Gibt im Google einen einschlägigen Treffer aus dem deutschen Sprachbereich

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 06:57
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search