temps de manoeuvre

German translation: Reaktionszeit

14:25 Jul 11, 2006
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: temps de manoeuvre
Brevet "Procédé et dispositif de sécurisation d'un vol à basse altitude d'un aéronef"


Bien que non exclusivement, la présente invention s'applique plus particulièrement à un avion de transport militaire qu présente un faible rapport poussée/poids et une forte inertie, et dont les temps de manoeuvre sont en général relativement lents.
TKoester
France
Local time: 23:09
German translation:Reaktionszeit
Explanation:
Übersetzungsvorschlag für diesen Satz:
"Diese Erfindung ist vorrangig für Militär-Transportmaschinen geeignet, bei denen das Verhältnis Schub/Gewicht gering ist, große Trägheit vorliegt und deren Reaktionszeit in der Regel relativ lang ist."

Selected response from:

Isabel Lindinger
Austria
Local time: 23:09
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Reaktionszeit
Isabel Lindinger


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reaktionszeit


Explanation:
Übersetzungsvorschlag für diesen Satz:
"Diese Erfindung ist vorrangig für Militär-Transportmaschinen geeignet, bei denen das Verhältnis Schub/Gewicht gering ist, große Trägheit vorliegt und deren Reaktionszeit in der Regel relativ lang ist."



Isabel Lindinger
Austria
Local time: 23:09
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search