intégrateur
German translation: Systemintegrator
| 16:44 Dec 9, 2008 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Systemintegrator |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| s. Link |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Systemintegrator Explanation: Schau mal hier in den Wikipedia-Text, Wiebke, man unterscheidet dort IT-Integrator und Industrie-Integrator: " Systemintegrator (Industrie) In der Automatisierungstechnik sind Systemintegratoren spezialisierte Unternehmen, die einzelne oder verschiedene marktgängige technische Systeme (z. B. optische/elektronische/mechanische Sensoren sowie Aktoren von typischen Komponentenherstellern) in Fertigungsanlagen integrieren. Ziel ist die Steigerung der Produktivität und vor allem der Fertigungsqualität." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Systemintegrator |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
25 mins |
| Reference: s. Link Reference information: ... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/construction_civi... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations