arrimer
German translation: andocken
| 16:41 Aug 23, 2012 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Zeppelin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christiane Kreißig Germany Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | andocken |
| ||
| 4 | anlegen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3andocken Explanation: siehe auch Leo-Forum (Link unten) "La capsule Soyouz a été placée avec succès en orbite autour de la Terre, a indiqué quelques minutes après le lancement le centre de contrôle. Elle doit s'arrimer à la Station spatiale internationale (ISS) le 16 novembre à 05h33 après deux jours de vol." Une fusée Soyouz décolle avec trois cosmonautes Par LEXPRESS.fr, publié le 14/11/2011 "Mit zweimonatiger Verspätung hob die Rakete samt Raumkapsel am Montag (14.11.2011) um 5.14 Uhr MEZ bei Schneegestöber vom russischen Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ab. In zwei Tagen soll sie an die ISS andocken." http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15530213,00.html Example sentence(s):
Reference: http://www.google.de/#hl=de&gs_nf=1&cp=17&gs_id=jt&xhr=t&q=Z... Reference: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=111462... |
| |
Grading comment
| ||