Pour ce projet, la parcelle à investir est exempte de toute activité.

17:05 Mar 30, 2018 

Da ich diese Art von Texten kenne und auch erraten habe, wo das herkommt : Zunächst gibt es da ein Grundstück, eine Liegenschaft. Darauf wird ein Sockel fest eingebettet, auf dem sechs kleine Gebäudeeinheiten errichtet und verankert sind. Nun gehört zur Liegenschaft noch ein Geländeteil, der bisher nicht erschossen ist und genau an der Grenze zum Nachbarn liegt. Und dort will man etwas anderes errichten, z. B. Wohnungen für Personal oder Pferdeställe. Das Gelände muss erst erschlossen werden, und das kommende Gebäude ist dann von außen gut sichtbar.

16:57 Mar 30, 2018 

je déteste vous contredire, mais je pense que vous êtes ici à côté .... de la parcelle

16:56 Mar 30, 2018 

Sehr interessanter Hinweis ...Vielen Dank. Aber wie ist der entsprechende Ausdruck dafür im Deutschen?

16:51 Mar 30, 2018 

Le projet est décrit dans son évolution, comme on décrit une bataille. L'auteur emploie le présent de narration : la structure, nouvelle construction, occupera une parcelle (terrain) comme on investit une place forte, comme on occupe un pays.
http://www.cnrtl.fr/definition/investir (sens 2)