retours d\'isolants
German translation: effiziente Dämmung
| 10:39 Oct 11, 2018 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Projektbeschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Müller Germany Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | effiziente Dämmung |
| ||
| 4 | Dämmungswerte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
effiziente Dämmung Explanation: Ohne zu wissen, wie das genau aussieht, scheint mir "effiziente Dämmung" eine ungefährliche Lösung. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Dämmungswerte Explanation: BG apporte dans ce cadre son expertise tirée de nombreuses études et réalisations, avec d’importants retours d’expérience, - cf. http://www.bg-21.com/sites/default/files/documents/FR_BG_201... Funktionsweise einer Fensterdämmung im Überblick - Experten-Tipp: Bei gleichen Dämmungswerten der Fenster sollten daher - cf. https://www.energie-experten.org/bauen-und-sanieren/daemmung... = BG trägt in diesem Projekt sein Expertenwissen und wichtige Erfahrungswerte bei, die in zahlreichen Studien und Bauprojekten gesammelt werden konnten, - cf. http://www.bg-21.com/sites/default/files/documents/DE_BG_201... importants retours d’expérience = wichtige Erfahrungswerte retours importants d’isolants = hohe Dämmungswerte -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-10-15 20:29:01 GMT) -------------------------------------------------- BG apporte dans ce cadre son expertise tirée de nombreuses études et réalisations, avec d’importants retours d’expérience, - cf. http://www.bg-21.com/sites/default/files/documents/FR_BG_201... = Funktionsweise einer Fensterdämmung im Überblick - Experten-Tipp: Bei gleichen Dämmungswerten der Fenster sollten daher - cf. https://www.energie-experten.org/bauen-und-sanieren/daemmung... BG trägt in diesem Projekt sein Expertenwissen und wichtige Erfahrungswerte bei, die in zahlreichen Studien und Bauprojekten gesammelt werden konnten, - cf. http://www.bg-21.com/sites/default/files/documents/DE_BG_201... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations