plateformes de copropriété de véhicules

German translation: Miteigentümer-Carsharing-Plattformen

11:30 Nov 10, 2020
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: plateformes de copropriété de véhicules
Transport durable : cette sous-thématique inclut notamment des formes novatrices de transport telles que les plateformes de covoiturage, de location ou encore de copropriété de véhicules qui permettent une utilisation raisonnée des ressources.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 11:48
German translation:Miteigentümer-Carsharing-Plattformen
Explanation:
Neben dem kommerziellen Carsharing, kann privates Carsharing auch in Form von Miteigentum und Automitbenutzung organisiert werden ... Auch Autoteilen mit Miteigentum, also samt gemeinsamer Anschaffung und gleichberechtigter Kostenteilung ist denkbar - https://www.klimaaktiv.at/mobilitaet/carsharing/autoteilen.h...

Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform - https://at.getaround.com/
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 17:48
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Miteigentümer-Carsharing-Plattformen
gofink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Miteigentümer-Carsharing-Plattformen


Explanation:
Neben dem kommerziellen Carsharing, kann privates Carsharing auch in Form von Miteigentum und Automitbenutzung organisiert werden ... Auch Autoteilen mit Miteigentum, also samt gemeinsamer Anschaffung und gleichberechtigter Kostenteilung ist denkbar - https://www.klimaaktiv.at/mobilitaet/carsharing/autoteilen.h...

Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform - https://at.getaround.com/

gofink
Austria
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 118
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Wurth
1 hr
  -> Danke Andrea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search