facture d'avoir
German translation: Gutschrift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Dec 19, 2019 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Pferdeauktion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 21:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Gutschrift |
| ||
| 3 | Rechnungsberichtigung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hier eine Definition, die den Begriff verdeutlicht: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Rechnungsberichtigung Explanation: Laut Definitionen im Internet umfasst der Begriff "facture d'avoir" verschiedenste Arten von Rechnungskorrekturen. Meiner Meinung nach entspricht das dem deutschen Begriff "Rechnungsberichtigung", der auch von der WKO verwendet wird. https://www.wko.at/service/steuern/Berichtigung_von_Rechnungen.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Gutschrift Explanation: der frz. Ausdruck ist umständlich doppelt gemoppelt und nicht üblich |
| |
Grading comment
| ||
