diluant détachant

German translation: Lösungsmittel zur Entfernung von Klebstoffresten

08:03 Oct 17, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: diluant détachant
Fiche technique d'une colle

DONNÉES TECHNIQUES

Type de produit: Colle à base de caoutchoucs et résines synthétiques en solution dans des essences
Couleur: jaune clair
Densité à 20°C: 0,80 ± 2 %
Viscosité à 20°C: gel
Extrait sec: 37 ± 2 %
Résistance au froid: Ne pas entreposer au-dessous de -5 °C
Diluant détachant: Solution L7A
Résistance à la température: 60 °C
TKoester
France
Local time: 00:25
German translation:Lösungsmittel zur Entfernung von Klebstoffresten
Explanation:
"Verdünner" ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein Lösungsmittelgemisch.
Selected response from:

Olaf Jansen
France
Local time: 00:25
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lösungsmittel zur Entfernung von Klebstoffresten
Olaf Jansen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diluant détachant
Lösungsmittel zur Entfernung von Klebstoffresten


Explanation:
"Verdünner" ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein Lösungsmittelgemisch.

Olaf Jansen
France
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search