analyses de recherche d'entérotoxines
German translation: Analysen zur Enterotoxinbestimmung
| 08:42 Nov 8, 2005 |
| French to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Analysen zur Enterotoxinbestimmung |
| ||
| 4 | Enterotoxin(e) |
|
Answers
25 mins confidence: 
| analyses de recherche d'entérotoxines Enterotoxin(e) Explanation: Von verschiedenen Bakterienarten ausgeschiedene Toxine im Darmbereich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| analyses de recherche d'entérotoxines Analysen zur Enterotoxinbestimmung Explanation: Untersuchungen auf Enterotoxine wäre auch eine Möglichkeit. Diese Analyse muss anscheinend vorgenommen werden, bevor das Fleisch für den Verzehr freigegeben wird. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-11-08 09:21:03 GMT) -------------------------------------------------- Der Grund für die Untersuchung ist, dass Enterotoxine Diarrhoe verursachen: http://www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2005/2005-27/2005-27-17... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Enterotoxin |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||