l'hypochlorite de sodium à 6D chlorométriques
German translation: Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:56 Jul 31, 2006 |
| French to German translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Orthopädie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | frisch verdünnte Natriumhypochloritlösung 50% |
| ||
| 2 | Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch) |
|
Answers
57 mins confidence: 
frisch verdünnte Natriumhypochloritlösung 50% Explanation: = Eau de Javel® fraîchement diluée au demi www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/nosoco/nosoco3-2-4.html - 41k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Natriumhypochlorit (6 Grad chlorimetrisch) Explanation: "D" steht wohl für degré, denn in der Chlorimetrie misst man den Chlorgehalt in Grad, siehe Ref. Reference: http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/Meyers2/seite/werk/mey... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations