GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Sep 29, 2006 |
French to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Dehydro(poly)kondensation |
|
Dehydro(poly)kondensation Explanation: déshydrogénation = Dehydrierung (poly)condensation = (Poly)kondensation Für die beiden Einzelbegriffe finden sich zahlreiche Belege. Ich bin mir nicht sicher, ob die Kombination chemisch Sinn ergibt, aber http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=967650496&dok_var=... führt eine "Dehydrokondensation" auf (S. 7 und 19 der PDF-Datei), ebenso wie http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=963764179&dok_var=... (S. 134 und 136). Darüber hinaus findet sich in https://publications.european-patent-office.org/PublicationS... eine "Dehydrierungskondensation" (S. 10 der PDF-Datei). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.