galets
German translation: s. u.
| 09:15 Nov 10, 2006 |
| French to German translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allibert (X) Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kiesel |
| ||
| 2 | s. u. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
s. u. Explanation: Rollenförmig oder zylinderförmig (vielleicht einfach Röllchen), pastilles auch "Pellets" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Kiesel Explanation: Ich denke, dass schlicht und einfach Kiesel(steine) gemeint sind. Ähnlich wie Granulat vermögen sie bestimmte Stoffe zu binden. Zitat: "KIESEL GEGEN KALK. Legt man in einen Wasserkessel einen sauberen Kieselstein, setzt sich der Kalk nicht an den Wänden des Kessels, sondern am Kiesel ab." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations