benzyloxycarbonylsuccinimidate

German translation: Benzyloxycarbonylsuccinimidat

19:52 Apr 25, 2007
French to German translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Nukleotid-/Nukleosid-Analoga
French term or phrase: benzyloxycarbonylsuccinimidate
Le groupe benzyloxycarbonyle a été introduit en faisant réagir le composé avec le benzyloxycarbonylsuccinimidate conduisant au composé en un rendement de 81 %.

Ist das Benzyloxycarbonylsuccinimid?
Evelyn Cölln
Local time: 05:05
German translation:Benzyloxycarbonylsuccinimidat
Explanation:
Nehme ich an.
Es scheint ja um ein Patent und um eine neue Substanz zu gehen. (http://www.freepatentsonline.com/20040023240.html)
Und succiminidate ist auf Deutsch Succiminidat.
Selected response from:

Gabriele Beckmann
France
Local time: 05:05
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Benzyloxycarbonylsuccinimidat
Gabriele Beckmann


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Benzyloxycarbonylsuccinimidat


Explanation:
Nehme ich an.
Es scheint ja um ein Patent und um eine neue Substanz zu gehen. (http://www.freepatentsonline.com/20040023240.html)
Und succiminidate ist auf Deutsch Succiminidat.

Gabriele Beckmann
France
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingo Dierkschnieder
1 min
  -> danke

agree  Michael Hesselnberg (X)
9 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search