étoilage des chaînes de polymère vivant
German translation: Sternbildung von Ketten aus lebendem Polymer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Sep 8, 2009 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vernetzung von Polymerketten |
| ||
| 2 | Sternbildung von Ketten aus lebendem Polymer |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Sternbildung von Ketten aus lebendem Polymer Explanation: N'ai trouvé que ceci, espérant que cela puisse t'être utile : Kautschukmischung, basiert auf einem Dienpolymer mit einer ... ... zur Koppelung oder Sternbildung oder Funktionalisierung zu modifizieren. .... Ein zweiter Weg besteht darin, das lebende Polymer mit einem cyclischen ... http://www.patent-de.com/20011129/DE69704724T2.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence:
Vernetzung von Polymerketten Explanation: Ce phénomène poussé à l’extrême est à l’origine d’un défaut de bobine caractéristique : l’étoilage. L’apparition d’un motif symétrique en forme d’étoile est directement lié à l’affaissement des couches inférieures, la symétrie correspond à l’uniformité de la compression dans la bobine. http://cerig.efpg.inpg.fr/tutoriel/bobines-papier/page05.htm Pour atteindre un tel objectif de nombreuses solutions ont été proposées consistant notamment à modifier la nature des polymères et copolymères diéniques en fin de polymérisation au moyen d'agents de couplage ou d'étoilage ou de fonctionnalisation. http://www.freepatentsonline.com/EP0778311.html (entspricht hier einer Vernetzung) · Perçable : Il a encore beaucoup de montures percées, certaines matière posent des problèmes lors du perçage (étoilage autour des trous, épaisseur minimale importante pour résister à l'usage, etc.). http://www.dicoptic.izispot.com/Files/matieres_optiques.pdf monté en étoile = star architecture http://books.google.de/books?id=-7UmCbx2YTsC&pg=PA401&lpg=PA... Nur "Medium", da ich "vivant" nicht richtig einordnen kann und bei Google auch keine Beispiele finde. Vivant = aktuell, oder Bio oder gar lebend ??? -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-09-09 06:57:03 GMT) -------------------------------------------------- Dann muß es sich wörtlich um eine "Sternbildung", eine sternförmige Verbindung von Molekülketten handeln. Aber "Sternbildung" kommt mir nur schwer über die Zunge. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-09-09 07:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Zum Beispiel kann ein solches sternförmig aufgebautes Polymer erzeugt ..... un copolymère bloc en étoile avec trois ou plusieurs branches composé d'un ... http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/DE/648/... Les polymères étudiés sont des polybutadiènes linéaires et branchés en étoile, à distribution étroite de masses moléculaires. Bei den Polymeren handelt es sich um lineare und sternförmig verzweigte Polybutadiene mit enger Molmassenverteilung. http://www.springerlink.com/content/u22n518966l88469/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations