composés "desfluoro"
German translation: Desfluor(o)-Verbindungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Sep 24, 2009 |
| French to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | defluorierte Verbindungen |
| ||
| 3 | Desfluoro-Verbindungen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hier "ein" Beispiel auf Deutsch |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1defluorierte Verbindungen Explanation: Hier ein Beispiel wie desfluoro gebraucht wird: A new route to the synthesis of 2-(4-ethoxyphenyl)-2-methyl-5-(3-phenoxyphenyl)pentane (desfluoro MTI-800) and 2-(4-ethoxyphenyl)-2-methyl-5-(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)pentane (MTI-800) and the insecticidal activities of these compounds and some of the synthetic intermediates against the tobacco caterpillar Spodoptera litura (F.) is reported. http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2938648 zwei Beispiele auf Deutsch: Durch Elektronentransfer zum Fluorkohlenstoff leiten reduzierend wirkende Verbindungen die Spaltung der starken und scheinbar reaktionsträgen C-F-Bindungen ein. Dieser Prozeß ist zur Defluorierung von Perfluoralkanen zu Perfluorarenen oder -alkenen - auch unter milden katalytischen Bedingungen - sehr gut geeignet. Chlorfluorkohlenstoffe können z. B. mit Alkalimetalloxalaten als Zwei-Elektronen-Reduktionsmittel bei Raumtemperatur vollständig abgebaut werden [Gl. (a)]. http://www3.interscience.wiley.com/journal/112393378/abstrac... Die zukünftige Entwicklungslinie dieser Chemotherapeutika-Klasse wird durch defluorierte Chinolon-Derivate (Mitscher, 2005) und Diarylfluorchinolone, unter anderem TMC 207, fortgesetzt, deren antituberkuläre Potenz derzeit im Rahmen klinischer Studien der Phase II untersucht wird (WHO, 2006a/b). http://bib1lp1.rz.tu-bs.de/docportal/servlets/MCRFileNodeSer... Niederiger CL, da ich mir ohne mehr Kontext nicht genau vorstellen kann, auf welche Weise ein Medikament mit dieser Art von Verbindungen verunreinigt werden kann. Es sei denn, das Unternehmen stellt auch Therapeutika mit defluorierten Substanzen her, die wiederum andere Medikamente verunreinigen können. |
| |||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| ||||||||||||||||||||||
26 mins |
| Reference: hier "ein" Beispiel auf Deutsch Reference information: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url=htt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search