vanne
German translation: Ventil
| 14:25 Feb 26, 2004 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carola BAYLE France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Ventil |
| ||
| 4 +1 | s.u. |
| ||
| 2 | vanne papillon = Drosselventil, vanne à boule ? |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: vanne à papillon = Schmetterlingsventil Schmetterlingsventil mit KF/ISO-K Edelstahlgehäuse. Teil-Nr. NW, Euro. "... 4016, 63°,573,00 €. Schmetterlingsventil mit KF/ISO-K Aluminiumgehäuse. Teil-Nr. NW, Euro. ... " usr734.epw1.issociate.net/cgi-bin/ novotek/content44e.htm - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-26 14:29:50 (GMT) -------------------------------------------------- vanne à bille = Kugelventil PDF] P51590-1E Manual \"... (Abbildung 2) 3. Das Kugelventil schließen. ... Rohröffnung schneiden • Größer als 4,0 Zoll, eine 5,71 cm große Rohröffnung schneiden • Für Rohre von DN ... \" www.gfsignet.com/products/pdf/3519ger.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-26 14:31:07 (GMT) -------------------------------------------------- Erklärung: Schmetterlingsventil = kreisrunde Scheibe, die in ein Rohrstück eingepaßt ist und an den Außenenden der Querschnittsachse drehbar aufgehängt ist. Auf diese Weise läßt sich der Durchfluß auch bei großen Rohrquerschnitten gut regeln. Die Ventilklappe ist leicht beweglich, weil die beiden Klappenhälften sich im Gleichgewicht befinden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Ventil Explanation: Kugelventil = vanne à boule Drosselventil = vanne papillon |
| |
Grading comment
| ||
