Essai de cytotoxicité

German translation: Zytotoxizitätsversuch

12:16 Feb 9, 2005
French to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemstry - test reports
French term or phrase: Essai de cytotoxicité
Kontext: Prüfberichte für Lebensmittelverträglichkeit einer Kunststoffbeschichtung
(Verweis auf Französische Norm XP P 41-250-1, 2 und 3)
Beatrix Eichinger
Local time: 06:26
German translation:Zytotoxizitätsversuch
Explanation:
sehe Eurodicautom
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 06:26
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Zytotoxizitätsassay
Ingo Dierkschnieder
4Zytotoxizitätsversuch
Madeleine van Zanten


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Essai de cytotoxicit�
Zytotoxizitätsassay


Explanation:
Oder Prüfung auf Zytotoxizität.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-09 12:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Im Jahr 2002 hat das Unternehmen sein Leistungsspektrum in der Durchführung von zellbasierten Testsystemen, wie dem Reporterassay, dem Translokationsassay oder dem Zytotoxizitätsassay deutlich ausgebaut – sowohl im Format für den mittleren als auch für den ultrahohen Durchsatz.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-09 12:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.evotecoai.com/opencms/export/evotec/de/events/new...

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
2 hrs
  -> Danke Steffen.

agree  Cécile Kellermayr
3 hrs
  -> Merci Cecile.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Essai de cytotoxicité
Zytotoxizitätsversuch


Explanation:
sehe Eurodicautom

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search