14:34 Jun 25, 2007 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elfi Hasenbeck-Laras Germany Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | die Verzweigung/den Verteiler wechseln |
| ||
3 +1 | Wechsel des Nodes |
| ||
4 | Knotenwechsel |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
die Verzweigung/den Verteiler wechseln Explanation: nud m 1. Knoten m; 2. (Math) Knotenpunkt m; Stützstelle f; 3. (Ph) Knoten(punkt) m (einer Schwingung); 4. (El) Knotenpunkt m, Verzweigungspunkt m; 5. Knotenpunkt m (Fahrwerk); Verteiler m (für Rohrleitungen); 6. Knoten m, Seemannsknoten m, Stek m, Schlag m; 7. Knoten m (1 Seemeile/h); 8. Ast m (im Holz) sans nud knotenfrei, knotenlos sans nuds astrein © Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wechsel des Nodes Explanation: oder: wollen Sie auf einen anderen Node wechseln. noeud = Knotenpunkt = Node in EDV-Deutsch (=Verbindungspunkte in einer Netzstruktur, an denen bestimmte Daten zusammengeführt bzw. gesammelt werden) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Knotenwechsel Explanation: S'il s'agit d'un arbre décisionnel, alors on peut employer le terme de Knoten qui est largement utilisé en allemand dans l'informatique. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.