08:45 Apr 8, 2003 |
French to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Nay Germany Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Software-Optionen |
| ||
4 | Option |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Option Explanation: Optional erhältlich, d.h. nicht im Standard-Lieferumfang inbegriffen. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-08 09:27:05 (GMT) -------------------------------------------------- \"Option für (Software) xy\" würde ich hier schreiben. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-08 10:31:02 (GMT) -------------------------------------------------- Elke, \"Option auf xy\" ist eine Voranwartschaft auf den Erwerb oder die Lieferung eines Gegenstands. Und das ist ja hier nicht gemeint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Software-Optionen Explanation: Jedes aktuelle LeCroy DSO kann mit sowohl mit den Hardware- als auch mit den Software-Optionen aufgerüstet werden. Modell, Beschreibung, ... Und da ist die Erklärung: Je nach der technischen Aufgabenstellung und der vorhandenen Systemumgebung kann TimeNet Professional um gesondert lizensierte Software-Optionen erweitert werden: SNMP-Option Die SNMP Option erlaubt die Überwachung des Funkzeitempfangs, der Signalauswertung sowie der Zeitverteilung im Netzwerk durch SNMP-kompatible Netzwerkmanagementsysteme, z.B. Tivoli, ManageWise, und Andere. www.lecroy.com/germany/tm/options/hardware/ - 42k Reference: http://www.ist-software.de/Software-Optionen/software-option... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|