niveau exploitation du software
| 08:08 Sep 4, 2012 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Art der Softwarenutzung |
| ||
| 3 | Betrieb der Software |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Art der Softwarenutzung Explanation: Ich denke, dass die einzelnen Wartungsschritte im Kontext der Nutzung der Softwares durchgeführt werden sollen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Betrieb der Software Explanation: Ich vermute, dass es darum geht, alle Aktivitäten zu definieren, die sich auf eine Software nach deren Fertigstellung auswirken können. In der Norm ISO/IEC 14764:1999 werden vier Typen von Eingriffen in die Software zum Zwecke der Wartung und Pflege definiert: vorbeugende und korrektive Fehlerbehebung, Anpassungen und Erweiterungen. Hinzu kommt ergänzend der Betrieb der Software, im Sinne von Starten, Parametrisieren, Anhalten, usw. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations