13:52 Sep 9, 2003 |
French to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | computergestützte Fertigung(ssteuerung)/Produktion(ssteuerung) |
| ||
3 | computergestützte Produktionsverwaltung |
|
computergestützte Produktionsverwaltung Explanation: müsste stimmen.. assisté par ordinateur wird für gewöhnlich mit "computergestützt" übersetzt. -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-09 14:00:25 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.directindustry.de/nfk/des/dynasys-software.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
computergestützte Fertigung(ssteuerung)/Produktion(ssteuerung) Explanation: auch in D oft als CAP oder CAM (computer aided production/manufacturing) abgekürzt, s. Google. |
| |
Grading comment
| ||