Im Kontext mit « carrelage » und « ravoirage » ist das unmöglich. Ich habe noch nie jemanden gesehen, der Steinfliesen und -platten in Schutzschläuchen verlegt. Genau deshalb habe ich diese Lösung von Anfang an verworfen und mich auf « ravoirage » gestützt. Ausgleichsschichten (Sauberkeitsschichten) sind dagegen Standard bei Steinböden.
carreau (Bâtim) / Bodenfliese
(carrelage m de mosaïque (Bâtim) / Mosaikfußboden m
carreler v / Fliesen legen
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)
le ravoirage [BAU.] der Ausgleichsestrich
chape de ravoirage [BAU.] die Ausgleichsschicht
chape de ravoirage [BAU.] die Füllschicht
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/ravoirageauch "Sauberkeitsschicht" genannt, siehe:
ravoir qc. [ugs.] etw. wieder sauber kriegen
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/ravoir